Serava

From rent to statement: what each line shows

By Serava · 5 min read

French tourism residencemanagement statementtransparencynon-resident owner

Under a commercial lease (bail commercial), the owner of a unit in a French tourism residence receives a rent, one line per due date. Under a management mandate (mandat de gestion), the owner receives a monthly statement showing every stay, every cost and every payment. Here is what that statement contains, line by line, and the questions to put to whoever presents it to you.

From one line to thirty

An operator's rent tells you how much you receive. It does not tell you how much your unit earned, how many nights it was occupied, or what was spent on it. Those figures exist, but they sit with the operator.

A management statement reverses the reading. You start from what guests paid, take away what has to come off, and arrive at what is yours. Every step is visible, and every line points to a document.

The top of the statement: the stays

The first part lists the month's stays, one per line. For each: arrival and departure dates, number of nights, booking channel, and the amount paid by the guest.

A stay that straddles two months appears in the month of departure, or is split under a rule announced in advance. What matters is that the rule is written down and the same every month.

Cancellations and refunds appear too, with their date. A cancelled stay that vanishes from the statement without a trace is a question to ask.

The middle: what comes off, and why

Next come the amounts that are not yours, each on its own line. Platform commissions, where they are withheld or invoiced. The tourist tax (taxe de séjour), where the manager collects it: it is not part of what comes back to you.

Then the costs tied to the stay itself: the property preparation fee, the linen. Then the manager's fee, calculated as the mandate says, no more and no less.

Lastly the month's spending on your unit: a repair, a replacement appliance. Each with the tradesperson's invoice attached, and the approval you gave where the mandate requires one.

The bottom of the statement: what is yours

The last part gives the net for the month, and the date on which it is paid to you. The amount transferred to your account must be exactly that figure.

A good statement also recalls the year to date: nights occupied, amount collected for your unit, costs, net paid. That cumulative figure is what you compare from one year to the next, and with the former rent.

Where the money sits between two statements

Between the guest's payment and the transfer to the owner, the money waits somewhere. With a manager working under a mandate, it waits in an account dedicated to client funds, separate from the agency's operating account.

That account is often called an escrow account (compte séquestre). Its point is simple: at any time, the balance must match what is owed to owners, guests and other third parties. A serious manager can show it.

If you live abroad

A monthly statement is the document that lets you follow a unit you rarely see. Three points make it usable from another country.

Ask in which language the statement and its supporting documents are issued, and whether an English version of the headings exists. Ask how the cumulative figures are exported, so that your accountant at home and your French accountant work from the same numbers.

And check the bank details held for your transfers each time you change account. A transfer returned by a foreign bank is a delay nobody wants in peak season.

The questions a council chair can ask

What does a real, anonymised statement look like? A mock-up is not enough: ask for an example from a past month, with its documents.

Does every line point to a document? A booking, an invoice, a transfer. A line with no document is a line you are being asked to take on trust.

Does the net on the statement match the transfer to the cent? If the two do not match, you need to know why before signing.

Is the year-to-date figure provided, and in what form? It is what will be used to compare delegated management with the former rent.

What the statement does not replace

A statement says what happened to your unit. It does not say whether the residence as a whole is well run, or whether the prices were the right ones.

For that, another reading is needed: the residence's occupancy rate, prices charged by week, guest reviews. A manager should be able to present them to the owners' council (conseil syndical) at least once a season.

Frequently asked questions

Why a monthly statement rather than a quarterly rent? Because it shows what the unit actually earns, stay by stay, and not only the amount agreed with the operator.

What should I do about a line I do not understand? Ask for the document behind it. A manager must be able to produce the matching booking, invoice or transfer.

Is the statement enough for my tax return? It is the basis, but the return is prepared with your accountant, from the year-to-date figures and the documents.

How do I compare with the former rent? Over a full year, from the net paid, bearing in mind that winter months and the off-season do not look alike.

Follow the topic

Altitude 2100 is Serava's letter for owners in French tourism residences: legal and tax deadlines, explainers, owners' questions. Sign up at serava-group.com.

Do you chair the owners' council or association of a French tourism residence? Request the free audit of your residence: classification, lease deadlines, operator obligations, timetable. Answer within 48 hours of a written request, with no commitment.

Behind Serava is EDN Gestion, an agency holding the French property management licence (carte professionnelle « Gestion immobilière », carte G) issued by the Chamber of Commerce, with a €150,000 financial guarantee from SOCAF.

Altitude 2100

La lettre des propriétaires en montagne

Une fois par mois : la saison, le marché locatif, la réglementation, les résidences de tourisme et ce qui change pour votre appartement.

En vous inscrivant, vous acceptez de recevoir Altitude 2100, la lettre mensuelle de Serava, et des informations sur ses services de gestion locative. Un email de confirmation vous est envoyé. Désinscription en un clic dans chaque envoi.